Berliner Bildungsprogramm

Der Vorstand des Vereins IAZ-Initiative Avenir bilingue-Initiative bilinguale Zukunft e.V. zur Förderung der Zweisprachigkeit von Kindern in Deutschland
freut sich, Sie
zur Präsentation der französischen Übersetzung des Berliner Bildungsprogrammes für Kitas und Kindertagespflege in Anwesenheit der Botschafterin der Französischen Republik in Deutschland, Frau Anne-Marie Descôtes und Frau Sigrid Klebba, Staatssekretärin in der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
am Mittwoch, 25.April 2018 um 18.30 Uhr
im Maison de France, Berlin
einzuladen.
Ein Büchertisch vom dohrmannVerlag.berlin wird zu Verfügung stehen.
Bitte geben Sie an folgende Adresse bis zum 22. April Bescheid, mit wie vielen Personen Sie kommen werden: info@avenir-zukunft.eu
avec entre autres l’éditeur Dohrmann, le Sénateur Jean-Yves Leconte, la vice-présidente de l’IAZ, Simone Wahl, la conseillère culturelle adjointe, Mme Grafto et la Staatsekretärin du Land de Berlin Frau Klebba
La traduction française du programme éducatif de Berlin pour la petite enfance a été présentée par l’association Initiative Avenir Zukunft e.V. à la Maison de France le 25 avril dernier.
Tous nos remerciements à nos partenaires et soutiens… Notre jeune association créée à Berlin fin 2015 travaille au service du bilinguisme des enfants en Allemagne.
Avec des partenaires, les Sénateurs des Français établis hors de France Claudine Lepage et Jean-Yves Leconte, le Sénat de Berlin, le DohrmannVerlag, l’Institut français, elle a pu mener à son terme cet important projet qui se veut un nouvel outil de travail pour tous les éducateurs et pédagogues francophones à Berlin et au-delà mais également une contribution interculturelle entre nos deux pays, et au-delà, …pour la francophonie. L’accès à ce document pédagogique de référence pour toutes les kitas du Land de Berlin est désormais facilité par la publication en français. Souhaitons que les équipes dans les kitas et dans les instituts de formation s’en saisissent pour faire avancer les échanges sur les voix du partage d’expérience.
=== Commander la traduction au DohrmannVerlag: ProgrammeEducatif_Flyer_2018
Notre réseau rassemble près de 30 kitas en Allemagne du nord, à Berlin et en Basse-Saxe, en Saxe, en Saxe-Anhalt, à Brème et Hambourg.
Ce projet prouve une fois de plus que quand les citoyens et leurs élus s’engagent à long terme sur des projets concrets, comme ici pour les kitas franco-allemandes, la société peut avancer ! C’est aussi la politique par la preuve, pour les gens.       (Crédits Photos : Malik Berkati)